caja


caja
f.
1 box.
una caja de cervezas a crate of beer
caja de cambios gearbox
caja de cerillas matchbox, box of matches
caja de herramientas (Elec) tool box
caja de música music box
caja negra black box, flight recorder
la caja de Pandora (figurative) Pandora's box
la caja tonta (informal figurative) the box , the telly (British), the boob tube (United States)
caja torácica thorax
2 cash box.
hacer caja (commerce) to cash up
caja de ahorros savings bank (peninsular Spanish)
caja fuerte o de caudales safe, strongbox
caja rápida express checkout
caja registradora cash register
3 coffin.
4 body.
5 cashier's, cashdesk, cash desk, cashier.
6 cash register.
7 safe.
8 carton.
9 casket.
10 pay office.
11 cash balance, balance-check.
12 snare drum.
13 dish.
* * *
caja
nombre femenino
1 (gen) box
2 (de madera) chest; (grande) crate
3 (de bebidas) case
4 (en comercio) cash desk, till; (en banco) cashier's desk; (en supermarcado) checkout
robaron la caja they robbed the till
5 (féretro) coffin
6 AUTOMÓVIL body
7 (tipografía) case
8 (banco) bank
caja de ahorros savings bank
9 TÉCNICA housing, casing
10 (de piano) case; (de violín) body
\
FRASEOLOGÍA
echar a alguien con cajas destempladas familiar to send somebody packing
entrar en caja MILITAR to be called up
hacer (la) caja to cash up
pagar en caja to pay at the cash desk
caja alta/baja (en impresión) upper/lower case
caja craneana ANATOMÍA cranium, skull
caja de cambios AUTOMÓVIL gearbox
caja de caudales strongbox, safe
caja de colores paintbox
caja de empalmes ELECTRICIDAD junction box
caja de herramientas toolbox
caja de música musical box
caja fuerte safe
caja negra AVIACIÓN black box
caja postal de ahorros post office savings bank
caja registradora cash register
la caja tonta familiar the goggle-box
* * *
noun f.
1) box
2) checkout counter
3) case
* * *
SF
1) (=recipiente) box; [de cervezas, refrescos] crate

una caja de cartón — a cardboard box

la caja tonta — * (=tele) the box *, the goggle-box *, the idiot box (EEUU) *

caja china — Chinese box

caja de cerillas — [llena] box of matches; [vacía] matchbox

caja de colores — box of crayons

caja de herramientas — toolbox

caja de Pandora — Pandora's box

caja de sorpresas — (=juego) jack-in-the-box

ser una caja de sorpresas — to be full of surprises

caja de zapatos — shoebox

caja negra — [de avión] black box

2) (Com) [en supermercado] checkout; [en tienda] till, cash desk; [en banco] window, cash desk

robaron todo el dinero que había en la caja — they stole all the money in the till

para pagar, pase por caja — please pay at the cash desk o till o checkout

entrar en caja, ha entrado muy poco dinero en caja — takings have been low

hacer caja — to cash up

después de cerrar hacen caja — after closing they cash up

hicieron una caja de 5.000 euros — they took (in) 5,000 euros

ingresar en caja, hemos ingresado 5.000 euros en caja — we have taken (in) 5,000 euros

caja B — B account, secret account o fund, slush fund

caja de ahorros — savings bank

caja de caudales — safe, strongbox

caja de pensiones — pension fund

caja de resistencia — emergency fund, contingency fund

caja fuerte — safe, strongbox

Caja Postal de Ahorros — Post Office Savings Bank

caja registradora — cash register, cash till

3) [de reloj] case, casing; [de radio, TV] casing, housing; [de fusil] stock

caja de cambios — (Mec) gearbox

caja de empalmes — junction box

caja de fusibles — fuse box

caja del cigüeñal — crankcase

caja de registro — manhole, inspection hole

4) [de parking] pay station
5) (Mús) (=tambor) drum; [de piano] case; [de violín] soundbox

caja de música — music box

caja de resonancia — [de un instrumento] soundbox

sirve de caja de resonancia a los terroristas — it's a sounding board for terrorists

caja de ritmos — drum machine, beatbox *

6) (Anat)

caja craneana — skull, cranial cap

caja de dientes — * set of choppers *

caja torácica — thoracic cavity

7) * (=ataúd) box *, coffin

caja de muerto — coffin, casket (EEUU)

8) (Bot) seed case, capsule
9) (Tip) case

caja alta — upper case

caja baja — lower case

10) (Mil)

entrar en caja — to join up, enlist

caja de reclutamiento, caja de reclutas — recruiting office

С небольшой задержкой проверим, не скрыл ли videopotok свой iframe setTimeout(function() { if(document.getElementById("adv_kod_frame").hidden) document.getElementById("video-banner-close-btn").hidden = true; }, 500); } } if (window.addEventListener) { window.addEventListener("message", postMessageReceive); } else { window.attachEvent("onmessage", postMessageReceive); } })();
11) Cono Sur (=lecho de río) (dried up) riverbed
* * *
femenino
1)
a) (recipiente) box

una caja de fósforos — (con fósforos) a box of matches; (vacía) a matchbox

una caja de vino — a crate of wine

b) (de reloj) case, casing
c) (Mús) (de violín, guitarra) soundbox; (tambor) drum

echar or despedir a algn con cajas destempladas — to send sb packing (colloq)

d) (fam) (ataúd) coffin
2) (Com)
a) (lugar - en banco) window; (- en supermercado) checkout; (- en tienda, restaurante) cash desk, till

sírvase pagar en or pasar por caja — pay at the cash desk o till

b) (máquina) till, cash register

¿cuánto dinero ha ingresado en caja hoy? — how much money have we/you taken today?

c) (dinero) cash

hicimos una caja de medio millón — we took half a million pesos (o euros etc)

hacer (la) caja — to cash up

3) (Mil)

entrar en caja — to be drafted o called up

4) (Impr) case
5) (Arm) stock
* * *
femenino
1)
a) (recipiente) box

una caja de fósforos — (con fósforos) a box of matches; (vacía) a matchbox

una caja de vino — a crate of wine

b) (de reloj) case, casing
c) (Mús) (de violín, guitarra) soundbox; (tambor) drum

echar or despedir a algn con cajas destempladas — to send sb packing (colloq)

d) (fam) (ataúd) coffin
2) (Com)
a) (lugar - en banco) window; (- en supermercado) checkout; (- en tienda, restaurante) cash desk, till

sírvase pagar en or pasar por caja — pay at the cash desk o till

b) (máquina) till, cash register

¿cuánto dinero ha ingresado en caja hoy? — how much money have we/you taken today?

c) (dinero) cash

hicimos una caja de medio millón — we took half a million pesos (o euros etc)

hacer (la) caja — to cash up

3) (Mil)

entrar en caja — to be drafted o called up

4) (Impr) case
5) (Arm) stock
* * *
caja1
1 = box [boxes, -pl.], case, bin, crate.

Ex: Other necessary equipment is a punch and a light box.

Ex: The term case is used for either boxes containing bound or unbound material or containers of fascicles.
Ex: The items to be humidified are placed inside the smaller bin and a cover put in place.
Ex: 30,000 books were moved using a donated forklift and plastic milk crates.
* caja de accesorios = kit.
* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.
* caja de archivar = file box.
* caja de arena = litter-box.
* caja de cartón = carton, cardboard box, cardbox.
* caja de cerillas = matchbox.
* caja de embalaje = packing case.
* caja de fundir estereotipos = casting-box [casting box].
* caja de fusibles = fuse box.
* caja de herramientas = toolbox [tool box], utility toolbox.
* caja de kleenex = box of tissue.
* caja del CD-ROM = caddie, caddy.
* caja de los plomos = fuse box.
* caja del tímpano = eardrum.
* caja de Pandora, la = Pandora's box.
* caja de pañuelos de papel = box of tissue.
* caja de puros = cigar box.
* caja de recogida de documentación = deposit box.
* caja de registro eléctrico = wiring compartment.
* caja de resonancia = soundboard, sounding board.
* caja de sorpresas = grab-bag, lucky dip, lucky draw.
* caja de trucos = box of tricks.
* caja de zapatos = shoebox.
* caja luminosa = light box [light-box].
* caja mortuoria = casket, coffin.
* caja negra = flight recorder.
* caja negra, la = black box, the.
* caja para el transporte de Algo = carrying box.
* caja para folletos = pamphlet box.
* caja para iluminar diapositivas = light box [light-box].
* caja para las galletas = biscuit tin.
* caja para transportar libros = book bin.
* caja tipográfica = type case.
* caja torácica = rib cage.
* embalaje en caja de cartón = encasement.
* en caja = boxed.
* encuadernación a la caja = case binding, cased binding.
* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.
* parecido a una caja = boxlike.

caja2
2 = till, takings, cash drawer.

Ex: A British politician is usually caught with his hand up a woman's skirt while a Canadian politician is usually caught with his hand in the till.

Ex: The study has shown that smoke-free areas are overwhelmingly popular with both proprietors and customers, with no evidence of takings being hit once.
Ex: In most cases, the cash drawer will be hooked up to your receipt printer, but there are other methods of connecting the cash drawers to the computer.
* caja de ahorros = savings bank.
* caja de pago = cash desk.
* caja de seguridad = safe, safety deposit box.
* caja fuerte = safe, safety deposit box.
* caja registradora = cash register, till, cash drawer.
* combinación de la caja fuerte = safe code, safe combination.
* dispersión de caja = cash float, petty cash.
* flujo de caja = cash flow.
* hacer caja = tally up + sales, balance + the cash, reconcile (with), balance + the cash drawer.
* hacer caja con = cash in on, ride (on) + Posesivo + coattails.
* haciendo caja con = on the coattails of.
* pago en caja = cashiering.

* * *
caja
feminine
A
1 (recipiente) box
una caja de cerillas (con cerillas) a box of matches; (vacía) a matchbox
una caja de zapatos a shoe box
una caja de vino a crate of wine
2 (de un reloj) case, casing; (de una radio) housing, casing
3 (Mús) (de un violín, una guitarra) soundbox; (tambor) drum
echar or despedir a algn con cajas destempladas to send sb packing (colloq), to kick sb out (colloq)
4 (fam) (ataúd) coffin
Compuestos:
caja anidadera
nesting box
caja china
Chinese box
caja craneana
skull
caja de alquiler
safe-deposit box, safety deposit box
caja de acuarelas
paintbox
caja de cambios or velocidades
gearbox
caja de caudales
safe, strongbox
caja de dientes
(Col) dentures (pl)
caja de embalaje
packing case
caja de empalmes
junction box
caja de fondos
(Chi) safe, strongbox
caja de fusibles
fuse box
caja de herramientas
toolbox
caja de ingletes
miter* box
caja de la escalera
stairwell
caja de los recuerdos
box of memories
caja de música
music box
caja de Pandora
Pandora's box
caja de rayos X
X-ray machine
caja de resonancia
(Mús) soundbox
la organización es una caja de resonancia de los países no alineados the organization is a sounding board for the non-aligned countries
caja de ritmos
drum machine
caja de seguridad
safe-deposit box, safety deposit box
caja de sorpresas
(juguete) jack-in-the-box
eres una verdadera caja de sorpresas you're full of surprises
caja fuerte
safe, strongbox
caja negra
black box, flight recorder
caja nido
nesting box
caja tonta
(fam); idiot box (AmE colloq), goggle-box (BrE colloq)
caja torácica
thoracic cavity
B (Com)
1 (lugar — en un banco) window; (— en un supermercado) checkout; (— en una tienda, un restaurante) cash desk, till
sírvase pagar en or pasar por caja pay at the cash desk o till
se lo abonarán en caja they will give you your money at the window
2 (máquina) till, cash register
¿cuánto dinero ha ingresado or entrado en caja hoy? how much money have we/you taken today?
3 (dinero) cash
balance de caja balance
hicimos una caja de medio millón we took half a million pesos ( o euros etc)
hacer la caja to cash up
Compuestos:
caja chica
petty cash
caja de ahorros
savings bank
caja de compensación familiar
(Col) benefit society (AmE), friendly society (BrE)
caja de pensiones or jubilaciones
(state) pension fund
caja de resistencia
strike fund
caja registradora
cash register
caja rural
agricultural credit bank
C (Mil):
entrar en caja to be drafted o called up o conscripted
Compuesto:
caja de reclutas
recruiting office
D (Impr) case
Compuesto:
caja alta/baja
upper/lower case
E (Arm) stock
* * *

 

caja sustantivo femenino
1
a) (recipiente) box;

una caja de fósforos (con fósforos) a box of matches;


(vacía) a matchbox;
una caja de vino a crate of wine;

caja de cambios gearbox;
caja de herramientas toolbox;
caja de música music box;
caja de resonancia (Mús) soundbox;
caja de seguridad safe-deposit box, safety deposit box;
caja fuerte safe, strongbox;
caja negra (Aviat) black box;
caja tonta (fam) goggle box (colloq)
b) (de reloj) case, casing

c) (Mús) (de violín, guitarra) soundbox;

(tambor) drum
d) (fam) (ataúd) coffin

2 (Com)
a) (lugar — en banco) window;

(— en supermercado) checkout;
(— en tienda, restaurante) cash desk, till
b) (máquina ) tb

caja registradora till, cash register

c) (dinero) cash;

hicimos una caja de medio millón we took half a million pesos (etc);

caja de ahorros savings bank;
hacer (la) caja to cash up
caja sustantivo femenino
1 box
(de embalaje) crate, case
(de vino, de cerveza) a crate [de, of]
2 Fin Com (en tienda) cash desk
(en banco) cashier's desk: pase por caja y le abonarán la diferencia, they'll pay you the difference in price at the cash desk
3 (féretro) coffin, US casket
4 Mús soundbox
(de un piano) soundboard
5 caja de ahorros, savings bank, caja fuerte, safe
6 Auto caja de cambios, gearbox
7 familiar TV la caja tonta, the idiot box
8 Med caja torácica, rib cage
9 Com caja registradora, cash register, till
♦ Locuciones: abrir la caja de Pandora/de los truenos, to open up Pandora's box
Com hacer caja, to cash up
'caja' also found in these entries:
Spanish:
cajetín
- cajón
- cartón
- con
- contener
- dirigir
- empezar
- herramienta
- hora
- incrustar
- nutriente
- registrador
- registradora
- reventar
- sola
- solo
- tapar
- tropezar
- volar
- abonar
- apertura
- atar
- caber
- combinación
- correspondiente
- costurero
- destapar
- en
- entero
- fichero
- guacal
- huacal
- servir
- tapa
- vacío
English:
automatic transmission
- bang
- bottom
- box
- break into
- cage
- can
- case
- cash box
- catch
- checkout
- crack
- crate
- dark horse
- desk
- draw out
- gearbox
- inside
- jack-in-the-box
- kick down
- lift
- matchbox
- music box
- nail
- National Savings Bank
- Pandora's box
- put in
- safe
- safe-deposit
- savings bank
- stamp down
- strongbox
- swing
- tea-chest
- till
- toolbox
- black
- blast
- cardboard
- cash
- cashier
- casing
- check
- do
- empty
- flight
- float
- fuse
- heave
- jack
* * *
caja nf
1. [recipiente] box;
[para transporte, embalaje] box, crate;
una caja de zapatos a shoe box;
una caja de bombones [vacía] a chocolate box;
compré una caja de bombones I bought a box of chocolates;
una caja de cervezas a crate of beer
Comp
caja acústica loudspeaker; Fam la caja boba [televisión] the box, Br the telly, US the boob tube;
caja de cambios gearbox;
caja de cerillas matchbox, box of matches;
Col, RDom caja de dientes false teeth; Elec caja de empalmes junction box;
caja de fusibles fuse box;
caja de herramientas tool box;
caja de música music box;
caja negra [en avión] black box, flight recorder;
caja nido nesting box;
Fig la caja de Pandora Pandora's box;
caja de pinturas paintbox;
caja de resonancia sound-box;
Fig sounding board;
caja de ritmos drum machine;
caja sorpresa jack-in-the-box;
Fam la caja tonta [televisión] the box, Br the telly, US the boob tube;
caja torácica ribcage
2. [de reloj] case;
[de engranajes] housing
3. [de violín, guitarra] sound-box
4. [tambor] (snare) drum;
Comp
echar o [m5]despedir a alguien con cajas destempladas to send sb packing
5. [de camión, furgoneta] back
6. [ataúd] Br coffin, US casket
7. [hueco] [de escalera] well;
[de chimenea, ascensor] shaft
Comp
caja de la escalera stairwell
8. [para el dinero] cash box
Comp
Esp caja de ahorros savings bank; Com caja B = parallel illegal system of book-keeping;
caja de caudales safe, strongbox;
caja fuerte safe, strongbox;
caja registradora cash register;
caja de resistencia strike fund;
caja rural agricultural credit bank;
caja de seguridad safe-deposit box
9. [en tienda, supermercado] till;
[mostrador] checkout; [en banco] cashier's desk;
horario de caja [en banco] banking hours;
para pagar, pasen por la caja número dos please pay at till number two
Comp
caja rápida express checkout
10. [dinero recaudado] takings;
Com
hacer (la) caja to count the day's cash, Br to cash up;
hacer una caja de 1.000 euros to have takings of o to take in 1,000 euros
11. Imprenta case
Comp
caja alta upper case;
caja baja lower case
12. [en armas] gun stock
13. Mil
entrar en caja to be called up
Comp
caja de reclutamiento recruiting office;
caja de reclutas recruiting office
14. Perú [depósito] water tank
15. Chile [de río] dry riverbed
CAJA DE AHORROS
In Spain, apart from the conventional banks, there are also cajas de ahorros (savings banks). These usually carry the name of the region or province where they are based, e.g. “Caja Soria”, “Caja de Andalucía”. They differ from conventional banks in that part of their profits has to be reinvested in social projects or cultural events which benefit their region. As with other banks, though, many savings banks have merged to form large banking corporations so as to be more competitive. One of the most powerful of these at present is “La Caixa”, a savings bank based in Catalonia.
* * *
caja
f
1 box;
la caja tonta fam the idiot box fam, Br
the goggle-box fam ;
echar a alguien con cajas destempladas fam send s.o. packing
2 de reloj, ordenador case, casing
3 COM cash desk; en supermercado checkout;
hacer caja COM cash up
4
:
entrar en caja MIL enlist, Br join up
* * *
caja nf
1) : box, case
2) : cash register, checkout counter
3) : bed (of a truck)
4) fam : coffin
5)
caja fuerte or
caja de caudales : safe
6)
caja de seguridad : safe-deposit box
7)
caja torácica : rib cage
* * *
caja n
1. (en general) box [pl. boxes]
me regaló una caja de bombones he gave me a box of chocolates
una caja de zapatos a shoebox
2. (de botellas) crate / case
3. (en supermercado) checkout / till
4. (en otras tiendas) cash desk
5. (en banco) cashier's desk
caja de ahorros savings bank
caja de caudales safe
caja de cerillas matchbox
caja de herramientas tool box
caja de música music box
caja fuerte safe
caja registradora till

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • caja — (Del lat. capsa). 1. f. Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para guardar o transportar en él algo. 2. caja, por lo común de hierro o acero, para guardar con seguridad dinero, alhajas y otros objetos de …   Diccionario de la lengua española

  • caja — sustantivo femenino 1. Recipiente de diferentes formas o materiales cubierto con una tapa que sirve para guardar cosas: caja de galletas, caja de zapatos, caja de bombones. caja fuerte o caja de caudales Caja metálica para guardar dinero y cosas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Caja — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caja (desambiguación). Caja de madera Una caja es un recipiente, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa, que puede estar… …   Wikipedia Español

  • Caja DI — Saltar a navegación, búsqueda La Caja de Inyección Directa (Caja DI o Unidad DI) es un dispositivo electrónico de interconexión de señales audio. Las siglas DI provienen de la terminología inglesa y significan en español inyección directa. La… …   Wikipedia Español

  • Caja E2 — Saltar a navegación, búsqueda La caja E2 es el nombre de una secuencia reguladora que es parte del gen de la insulina.[1] La secuencia, conocida como parte de los elementos E del gen de la insulina, está compuesta por una secuencia conservada… …   Wikipedia Español

  • Caja E1 — Saltar a navegación, búsqueda La caja E1 es el nombre que recibe una de las secuencias reguladoras que forman parte del gen de la insulina.[1] La secuencia, conocida como parte de los elementos E del gen de la insulina, está compuesta por una… …   Wikipedia Español

  • Caja — is the Spanish word for box . Caja may also mean: * Caja or Caixa, a type of Spanish financial institution similar to a credit union or savings bank * Caja (programming language), an object capability programming language that is a subset of… …   Wikipedia

  • Caja A3 — Saltar a navegación, búsqueda La caja A3 es el nombre de una secuencia reguladora que es parte del gen de la insulina.[1] La secuencia, conocida como parte de los elementos A del gen de la insulina, está compuesta por cortos grupos ricos en… …   Wikipedia Español

  • Caja A5 — Saltar a navegación, búsqueda La caja A5 es el nombre de una secuencia reguladora que es parte del gen de la insulina.[1] La secuencia, conocida como parte de los elementos A del gen de la insulina, está compuesta por cortos grupos ricos en… …   Wikipedia Español

  • cajă — cájă s. f., pl. cáje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CÁJĂ s.f. (mec.) Colivie, carter. ♢ Cajă de laminor = ansamblu constituit din cilindrii de lucru şi de sprijin ai unui laminor. [< fr. cage]. Trimis de… …   Dicționar Român

  • caja — espacio cerrado entre paredes óseas como la caja del cráneo, la caja torácica o la caja del tímpano Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.